Ekaterina Romanovna Dashkova escribe que nació en 1743 (en realidad, el 17 de marzo de 1744) en San Petersburgo, su futuro padrino fue el futuro emperador Pedro III. En el segundo año de su vida, perdió a su madre y fue criada por su abuela hasta cuatro años. Ella provenía de la antigua familia Vorontsov.
La familia no ahorró dinero para su educación: sabía cuatro idiomas (francés, italiano, alemán y uno de los antiguos), bailaba, pintaba. Al mismo tiempo, la joven Dashkova no hablaba bien el ruso y, según ella, más tarde se esforzó mucho por mejorarlo. Desde pequeña le gustaba leer Beil, Montesquieu, Voltaire, Boileau, Helvetius y otros ilustradores franceses.
A la edad de quince años, se casó con el junker de cámara M.I.Dashkov, su matrimonio fue promovido por la emperatriz Elizabeth. Pronto nacieron su hija y su hijo.
Una vez, después de una reunión con la futura emperatriz Catalina la Grande, comenzaron un largo contacto íntimo. Dashkova toma parte activa en los asuntos del palacio, describe la incapacidad de Pedro III para ser el jefe de un vasto imperio, su desprecio por todo lo ruso, la tiranía, todo lo que finalmente llevó a su derrocamiento. Al estar cerca de Catherine, ella le da su apoyo moral. El golpe de 1762, en la descripción de Dashkova, fue bien recibido por la mayoría de los cortesanos y soldados de la guardia. Pedro III en una carta a Catherine aceptó abandonar el trono a cambio de ciertas comodidades de la vida.
Después de la coronación de Catalina II, a Dashkova se le otorgaron veinticuatro mil rublos, que utilizó para cubrir las deudas de su esposo, que entonces era un enviado en Constantinopla. Además, se le otorgó una dama de estado, y su esposo fue ascendido a cámara chatarra.
La vida en la corte abundaba en intriga. Entonces, la favorita de Catalina II, Grigory Orlov, al conocer la actitud crítica de Dashkova hacia sí misma, restaura la emperatriz contra ella, lo que lleva a un enfriamiento temporal en su relación.
En este momento (Dashkova, veinte años), su esposo se estaba muriendo en Polonia, y ella se quedó sola con muchos problemas: niños enfermos, las deudas de su esposo. Se las arregla para pagar a sus acreedores durante cinco años, preservando las propiedades de los niños de la venta, y le pide a Catalina II que le permita un viaje al extranjero para mejorar la salud de sus hijos. Tras recibir el permiso y cinco mil rublos, lo que considera insultantemente "una cantidad insignificante", Dashkova se va a Europa. En poco tiempo, visita Riga, Koenigsberg, Berlín, Prusia, los Países Bajos, Inglaterra, Bruselas, Amberes y París, donde se encuentra con Didro y Voltaire, visita galerías de arte, parques y se encuentra en la corte de muchas personas de familias reales.
Después de dos años de viaje, Dashkova regresó a Petersburgo. Orlov ya no era un favorito, y la emperatriz la aceptó "amablemente", envió sesenta mil rublos para comprar tierras y una casa, lo que sorprendió a Dashkova después de un período de enfriamiento de diez años. Ella se sumerge en las tareas domésticas, da a su hija como el capataz Shcherbinin.
Para continuar la educación de su hijo, a pesar del disgusto de la emperatriz, Dashkova nuevamente le pide permiso para viajar al extranjero. Moviéndose consecutivamente de Grodno a Vilna, luego a Varsovia y Berlín, se detiene en la ciudad de Spa en la misma casa con la familia de la inglesa Hamilton. Buscando la oportunidad de educar a su hijo de trece años en la universidad, Dashkova se mudó a Edimburgo. En su opinión, este chico, que sabe latín, matemáticas, historia, geografía, francés e inglés, es bastante capaz de estudiar en la famosa Universidad de Dublín. A pesar del reumatismo y el dolor en el estómago que la atormentaban, Dashkova conoció a muchos de los ciudadanos más notables de Inglaterra: profesores universitarios, personas de la alta sociedad, parlamentarios. Sus esfuerzos se completan con éxito: su hijo aprueba brillantemente exámenes y estudios en la universidad hasta las vacaciones de verano.
Dashkova y su hijo viajan a París, donde está comprometido con un estudiante del propio D'Alembert, y ella lleva una vida social. Luego continúa su viaje por Europa nuevamente: Suiza - reuniones con personas famosas, Turín - una recepción con la familia real, Cerdeña - visitando las fortificaciones en Alessandria, Génova - visitando los campos de naranjos y limoneros, Florencia - galerías de arte de fama mundial. Cuidando la carrera de su hijo, Dashkova le envía a la emperatriz una solicitud para aumentar su rango militar, que recibió solo un "rango muy bajo".
El siguiente fue Roma: Dashkova lo hace "útil", según ella, conocidos, habla con papá en la Basílica de San Pedro, se familiariza con poetas y artistas en Nápoles, monta una góndola en Venecia y visita los lugares de interés. En Viena, Dashkova fue adoptada por el emperador Joseph, quien la llamó "una cara histórica". En una conversación con el canciller Kaunits, Dashkova discute los méritos de Peter en la reconstrucción de Rusia, creyendo que el desarrollo evolutivo sería más útil que las dolorosas transformaciones que introdujo. Dashkova visita Praga, Dresde, Berlín, donde participa en la revisión de tropas y desfiles. Contrariamente a la costumbre, Federico el Grande se bajó de su caballo y habló con Dashkova. Finalmente, un largo viaje termina en San Petersburgo.
A su regreso, Dashkova envía una "pequeña asignación" al Príncipe Potemkin sobre el rango militar de su hijo y la representación de sus hijos ante la Emperatriz. Se obtuvo el permiso, y los niños fueron presentados a la Emperatriz, quien no solo "expresó placer" con respecto al regreso de Dashkova, sino que también indicó claramente su ubicación al invitar a su familia a cenar, e hizo que su hijo fuera al rango de capitán de la guardia del regimiento Semenovsky. La mayoría de Dashkova Catalina II le otorgó el lugar a Krutoe con 2500 campesinos. A pesar de la ayuda regular de la emperatriz, Dashkova, en sus palabras, siempre tuvo un estado "por debajo del promedio".
Una vez, después de que Dashkova consiguió el nombramiento de su sobrina como dama de honor, la Emperatriz le ofreció el puesto de directora de la Academia de Ciencias. Después de una leve vacilación y confusión, así como de negociaciones con Potemkin, quien explicó las intenciones de la emperatriz de mantener a Dashkova en la corte, ella dio su consentimiento. Confiando en la ayuda de la emperatriz, Dashkova participó activamente en los asuntos de la Academia, molesto bajo el ex director Domashnev. Pronto, los comentarios comenzaron a aparecer nuevamente, los dos primeros volúmenes incluyeron principalmente los escritos de Euler. Al reorganizar la conducta de los negocios, fue posible deshacerse de las deudas de los libreros rusos, parisinos y holandeses; el número de estudiantes en el gimnasio se incrementó a cincuenta y el número de estudiantes en la nave a cuarenta; los salarios aumentaron para los profesores; Introdujo cursos de matemática, geometría e historia natural impartidos por profesores rusos en ruso.
Las intrigas aún prevalecen en la corte, a la nueva favorita Lanskoy no le gustaba Dashkova, y al Fiscal General Vyazemsky tampoco le gustaba su trabajo. Al mismo tiempo, la carga actual está aumentando: por ejemplo, Catalina II, según una nota de Dashkova, la confirma como presidenta de la nueva Academia de la lengua rusa, uno de cuyos deberes era la traducción de autores antiguos. La situación financiera de la Academia está mejorando año tras año, se ha completado el trabajo en el diccionario del idioma ruso, en el que participaron todos los miembros de la Academia.
Durante la guerra con Suecia, Dashkova recibe del duque de Südermanland, el hermano del rey sueco, un mensaje y un paquete que contiene el mensaje de Franklin sobre su aceptación en la Sociedad Filosófica de Filadelfia, pero la Emperatriz no permite más correspondencia.
Al mismo tiempo, el hijo de Dashkova se casa, sin pedirle consentimiento a su madre, con la hija del comerciante Alferova, lo que la lleva a la indignación y al dolor. Dashkova se enferma con fiebre nerviosa y deja de funcionar. Solo en invierno mejora un poco su salud, y restaura su rutina habitual: dos o tres días en el palacio, recolectando materiales para el diccionario, esfuerzos continuos para financiar la Academia. Hay desacuerdos con la emperatriz, por ejemplo, Dashkova da permiso para publicar la obra de teatro de la princesa "Vadim Novgorodsky", que causa la ira de Catalina II.
Las tareas domésticas también toman mucho tiempo, los asuntos financieros de su hija son pobres y confusos, Dashkova tiene que hacer muchos esfuerzos para ponerlos en orden. Todo junto la hace volver a pedirle a la Emperatriz unas vacaciones de dos años y su liberación de ambas Academias. Las intrigas del nuevo Zubov favorito conducen a la frialdad de la emperatriz al separarse de Dashkova. En su estado, Trinity Dashkova está llevando a cabo enérgicamente una reorganización económica. Allí recibe noticias de la muerte de la emperatriz.
El emperador Pablo I la despide de ambas academias y le ordena vivir en el pueblo. Posteriormente, se le ordenó retirarse a la propiedad de su hijo en el norte de la provincia de Novgorod, detrás de ella, se estableció una vigilancia encubierta.
Debido al deterioro del estado de salud, Dashkova envía una carta al emperador pidiéndole que cambie su lugar de residencia. Debido a la proximidad de su hijo Dashkova con Paul I y una combinación exitosa de circunstancias, él satisface la solicitud. Al regresar a Troitskoye, Dashkova reanuda sus trabajos de jardinería, agricultura y construcción. Dashkova compara en sus notas el reinado de Catherine y Paul y predice la caída de este último. El joven emperador Alexander le pide a Dashkova que regrese a la corte, a lo que ella responde con una carta de agradecimiento. En la corte, Dashkova nota una tendencia a menospreciar la importancia de Catalina II y la exaltación de las actividades de Pedro I, lo que causa su protesta, lo que todos han notado.
En conclusión de las "Notas", Dashkova le ordena a la Sra. Wilmot, la señorita G. Hamilton, prima de la amiga de Dashkova, que se deshaga de sus memorias.
