La historia de la invasión del rey lituano Stephen con un gran y orgulloso ejército en la gran y gloriosa ciudad de Pskov, salvada por Dios; de dónde y cómo y de qué manera Dios lo envió por nuestros pecados a la tierra rusa y cómo, por la gran misericordia de la Trinidad Pre-Original, para nosotros los cristianos pecaminosos, dejó la ciudad de Pskov con vergüenza y gran vergüenza.

Fue en el año 7085 (1577), en el reino del soberano noble y amante de Cristo, el zar y el gran duque Ivan Vasilyevich, todo el autócrata de Rusia, y con sus nobles príncipes Ivan Ivanovich y Fedor Ivanovich. Nuestros soberanos gobernaron dignamente por el reino ruso ortodoxo cristiano, defendiendo y protegiendo a los sujetos de los enemigos. Sobre todo defendieron iglesias, monasterios y la santa fe cristiana ortodoxa.

El zar recibió noticias de la invasión de alemanes de Livonia, que causó mucho mal en sus ciudades y pueblos del norte, incluido el Monasterio de Pechersky. El emperador zar se puso a la cabeza del ejército y lo condujo contra los alemanes de Livonia. Al llegar a la gloriosa ciudad de Pskov, de pie en la frontera con las ciudades de los gentiles, distribuyó sus boyardos y su gobernador. Rezó frente a la imagen de la Trinidad que da vida y frente al ícono de Theotokos para darle la victoria sobre enemigos no religiosos y se fue a una campaña. Cuando llegó a la tierra de Livonia, sus habitantes estaban confundidos: algunos huyeron a otras tierras, otros se encerraron en sus ciudades, y otros dudaron y no sabían qué hacer. Aquellas ciudades que no le obedecieron, el soberano tomó por la fuerza y ​​no perdonó a sus habitantes, las mismas ciudades donde se encontró con regalos, se salvó y mostró misericordia a sus habitantes. Los vecinos de los alemanes de Livonia, los alemanes de Kurland, después de haber oído hablar del poder del soberano ruso, le enviaron embajadores y les pidieron que se apiaden de ellos y les impongan un tributo. El soberano hizo exactamente eso, y conquistó la tierra de Livonia y, en buena salud con la gloria de un vencedor, regresó a su tierra natal en suelo ruso.

Al principio, el soberano llegó al monasterio de Pechersky, desde allí, a Pskov, y luego a Moscú. Al enterarse de esto, los alemanes de Curlandia se unieron con los alemanes de Livonia que se habían refugiado de ellos y enviaron tropas a las ciudades recién tomadas por el soberano ruso, y muchos de ellos eran malvados, mientras que otros fueron capturados nuevamente. Al enterarse de esto, el soberano ruso se enojó y, al tercer verano después de la primera campaña, emprendió su camino de venganza. Los alemanes se asustaron y recurrieron al rey lituano Stephen para pedir ayuda. Stefan con su ejército corrió a la ciudad de Polotsk, que hace diecisiete años el zar ruso tomó de Lituania. Al enterarse de esto, el soberano envió a su gobernador y tropas a las ciudades cercanas a Polotsk y Polotsk. Cuando llegó a Pskov, el soberano se enteró de que el rey lituano había tomado Polotsk y las ciudades circundantes. El emperador se retorció, pero solo dijo: "Hágase la voluntad del Señor, lo que el Señor quiera, que así sea". El soberano regresó a Moscú. En el segundo año después de la captura de Polotsk (en 1579), el rey Stefan nuevamente se apresuró a una campaña en la tierra rusa y capturó los suburbios rusos. Y el rey decidió ir al Gran Lucas. Nuestro soberano envió a su gobernador a Velikiye Luki, como el rey Esteban envió embajadores para hacer las paces con él. El ansioso Stefan no quería escuchar sobre la paz, decidió conquistar no solo a Gran Lucas, sino también a Pskov y Veliky Novgorod. Nuestro soberano envió a sus boyardos y gobernador a Pskov y Veliky Novgorod. Stefan regresó a la tierra lituana y dejó que sus soldados se fueran de vacaciones. En la primavera, les ordenó que se prepararan para una nueva campaña: a la ciudad de Pskov. El príncipe Ivan Petrovich Shuisky, el boyardo y el gobernador, informó al soberano que Pskov estaba bien fortificado y podía resistir al rey lituano. El soberano, "humedeciéndose la cara de lágrimas", entregó la ciudad de Pskov en manos de Dios, la Virgen y los grandes trabajadores de las maravillas. Al llegar a Pskov, el príncipe Ivan Petrovich Shuisky trabajó diligentemente para fortalecer sus muros. El rey Esteban llamó a sus amigos y vecinos inmediatos a unirse a él y a todos juntos para ir a la gloriosa y rica ciudad de Pskov. De las muchas tierras reunieron regimientos al rey Esteban en Lituania para ir a Pskov. El rey Esteban reunió un enorme ejército: sesenta mil personas contratadas y cuarenta mil de su gente. El rey llegó a las fronteras de la tierra rusa y pronto ya estaba a cien campos de Pskov, en la ciudad de Voronich. "Abrió su boca sin fondo, como un abismo infernal, y quería devorar la ciudad de Pskov <...> Y ya se imaginaba a sí mismo una serpiente para derrotar a Pskov". Los gobernadores soberanos y los residentes de la ciudad de Pskov rezaron implacablemente a la Trinidad y la Virgen vivientes y se prepararon para un asedio. "La gracia de Dios y la esperanza de la ayuda omnipotente de Dios engendraron el deseo de logro en los corazones de todos". En Pskov, supieron que el rey lituano Stefan ya había venido a la isla, que estaba a cincuenta campos de Pskov. Desde allí, el ejército lituano siguió adelante y se detuvo en cinco campos desde Pskov.

El 18 de agosto de 7089 (1581), el día del recuerdo de los santos mártires Frol y Laurus, comenzó el asedio de la ciudad de Pskov, salvada por Dios. Las tropas del rey Esteban cruzaron el río Cherekhu y comenzaron a rodear la ciudad, mientras que los soberanos boyardos y gobernadores ordenaron dispararles con armas de fuego. El rey Esteban comenzó a prepararse diligentemente para la captura de la ciudad. Sus soldados cavaron trincheras desde sus campamentos a lo largo de la gran carretera de Smolensk hasta las puertas Great, Pig y Pokrovsky, y en esas trincheras cavaron ciento treinta y dos refugios grandes, donde se encontraban capitanes y centuriones, y novecientos cuatro refugios más pequeños, donde se asentaron los guías. Entonces los enemigos se acercaron a la ciudad, y solo el foso urbano los separó de la muralla.

En la noche del 4 de septiembre, llegaron y prepararon los recorridos, los cubrieron con tierra y al día siguiente les pusieron armas. Los soberanos boyardos y gobernadores, después de haber pedido la ayuda de Dios, y la Virgen y todos los santos, comenzaron a fortalecer los muros en la puerta de Pokrovsky y colocar armas en el mismo lugar. El rey Stefan ordenó a su hetman Yuri Zinoviev Ugrovetsky que golpeara la ciudad con armas de fuego y que hiciera grandes cortes en la pared para capturar la ciudad de Pskov.

El 7 de septiembre, los enemigos golpearon la ciudad en tres asaltos y veinte chillidos todo el día hasta la noche, y rompieron la torre Pokrovskaya y la mitad de la torre Pig, y en muchos lugares rompieron la muralla. El rey Stefan invitó a todos sus comandantes a cenar, y prometieron que cenarían en Pskov. El 8 de septiembre, en la fiesta de la Natividad del Santísimo Theotokos, "los gobernadores y capitanes lituanos, y todos los habitantes de la ciudad, y guías, fueron a la ciudad de Pskov a atacar con prontitud, alegría y confianza". Los soberanos boyardos y gobernadores ordenaron tocar la campana de asedio para dar noticias a todo el pueblo Pskov sobre el ataque lituano a la ciudad. Los guerreros soberanos comenzaron a disparar a los regimientos enemigos con armas y muchos soldados fueron golpeados. El clero lloró un servicio de oración en la iglesia colegiada de la Trinidad vivificante, rezando a Dios por la liberación de la ciudad de Pskov. El pueblo Pskov huyó al lugar de la brecha y se preparó firmemente contra el enemigo para resistir y morir a todos por la fe cristiana, por la ciudad de Pskov, por su hogar, esposas e hijos. Los guerreros Pskov no permitieron que las tropas lituanas treparan la muralla de la ciudad, pero los hombres de la ciudad lituanos fuertemente encadenados en hierro y armadura treparon la pared y comenzaron a disparar a la ciudad a la gente, despejando el camino para que la ciudad fuera tomada.

El propio rey Esteban se acercó a la ciudad y se detuvo en el templo de Nikita, el gran mártir de Cristo, que está a un campo de la ciudad. Sus asociados comenzaron a pedir permiso para avanzar hacia la fortaleza de Pskov y prometieron encontrarse con el rey Stephen con honor y capturar a dos gobernadores principales del soberano ruso: Ivan Petrovich Shuisky y Vasily Fedorovich Shuisky-Skopin. El rey estaba encantado y liberó a dos mil habitantes elegidos de la ciudad y nobles cercanos a él, y entraron a la ciudad. Los soberanos boyardos y gobernadores, y todo el pueblo militar, y el pueblo Pskov lucharon valientemente con ellos y no les permitieron abandonar las murallas y torres de la ciudad. Los guerreros cristianos, como espigas arrancadas del suelo, perecieron por la fe cristiana. En la iglesia catedral de la ciudad de Pskov, el igumen de Pechersk, Tikhon y el arcipreste Lucas, y toda la catedral del sacerdote y el diácono, rezaron entre lágrimas por la salvación de la ciudad de Pskov y de los que vivían en ella. "Hubo un grito terrible y un fuerte gemido y un grito indescriptible por todas las calles de la ciudad de Pskov, salvada por Dios". El ejército lituano presionó obstinadamente, pensando que Dios había abandonado la ciudad de Pskov. Pero Dios recordó a sus humildes hijos y castigó al rey Esteban por su orgullo. El Señor escuchó la oración de sus siervos y les mostró gran misericordia.

Del estallido de elogios, los soberanos golpearon a los guerreros desde un gran chirrido a lo largo de la Torre del Cerdo y golpearon a muchos soldados lituanos. Además, colocaron mucha pólvora debajo de la Torre del Cerdo y la explotaron, lo que hizo que otra torre fuera de los cuerpos de los nobles muy orgullosos, cerca del Rey Esteban. Cuando el rey preguntó si los nobles estaban en la fortaleza, le respondieron: "Debajo de la fortaleza". Al enterarse de que su séquito había sido asesinado, quemado y acostado en una zanja, el rey casi corrió hacia su espada. Furioso, envió una orden a los capitanes y habitantes de la ciudad por todos los medios para tomar la ciudad de Pskov. Los boyardos soberanos, a pesar de la feroz embestida de enemigos, confiaron implacablemente en Dios. Iconos milagrosos, reliquias del príncipe bendecido Gabriel-Vsevolod y otros santuarios fueron llevados al lugar del accidente, y en esa misma hora llegó la salvación del granizo Pskov en la brecha de manera invisible. Los guerreros cristianos derribaron a los guerreros lituanos del muro, después de lo cual, después de escalar el muro, golpearon a Lituania ya fuera de la ciudad y terminaron con el resto en la torre Pokrovskaya.

Al enterarse de esto, las mujeres Pskov tomaron las armas y fueron a acabar con los lituanos que quedaron después del ataque. Pusieron pólvora debajo de la torre Pokrovskaya y la prendieron fuego: los lituanos que permanecieron en la torre fueron destruidos. “Y Lituania huyó de la ciudad a sus campamentos. "Los cristianos saltaron de la ciudad y los persiguieron lejos, cortándolos". Dios le otorgó al ejército cristiano la victoria sobre la orgullosa e impía Lituania. Todos se regocijaron y agradecieron a Dios. Hubo ochocientos sesenta y tres valientes valientes que murieron a manos de los lituanos, fueron enterrados y ordenaron que los heridos fueran curados por el tesoro soberano.

El rey Esteban, al ver que su ejército con vergüenza escapó de la ciudad, se llenó de gran vergüenza. "Los Getman no se atrevieron a aparecer ante su rey, avergonzados de su vergüenza y de su infatigable alarde ante el rey". Cerca de Pskov, murieron más de cinco mil habitantes de la ciudad, mientras que los heridos fueron el doble. Al enterarse de esto, el rey cayó en la desesperación y se duchó a sí mismo y a su ejército con muchos reproches. Comenzó a pensar, junto con sus hetmans y primeros asesores, cómo tomar Pskov y derrotar a su indomable gobernador y su pueblo rebelde.

Y los lituanos comenzaron a atacar los lugares de violación todos los días, pero los soberanos boyardos y gobernadores no permitieron que los enemigos ingresaran a la muralla de la ciudad. Mandaron construir una pared de madera con lagunas contra el lugar de la brecha y colocaron muchas torres, y entre las paredes de madera y piedra ordenaron cavar un foso. Al ver que era imposible asaltar a Pskov, el rey Esteban comenzó a escribir cartas a los soberanos boyardos y gobernadores sobre la rendición de la ciudad de Pskov. Prometió acariciarlos y bendecirlos si entregan la ciudad pacíficamente. Sus guerreros enviaron estas cartas con flechas a la ciudad, pero los soberanos boyardos y gobernadores escribieron en respuesta a él, para que se preparara para una batalla con ellos, "y quien venza a quién, Dios lo mostrará".

De los idiomas capturados, los guerreros Pskov se dieron cuenta de que los enemigos lideran varios socavamientos debajo de la ciudad. Los soberanos boyardos y gobernadores ordenaron varios movimientos auditivos contra los túneles subterráneos de la ciudad y vigilan de cerca los túneles subterráneos. El desertor Ignash habló sobre los lugares que socavaban y, por la gracia de Dios, este plan lituano estaba trastornado. El 24 de octubre, los lituanos comenzaron a disparar contra casas en llamas con núcleos calientes, pero incluso a partir de estas intrigas, Dios mantuvo a Pskov completamente indemne. Luego, el 28 de octubre, los soldados lituanos se abrieron paso bajo la muralla de la ciudad desde el lado del río Velikaya y, cerrando sus escudos, comenzaron a cortar un muro de piedra desde la torre Pokrovskaya hasta las puertas de Water Pokrovsky para que la pared cortada cayera en el río Velikaya. Y la pared de madera que se construyó al lado de la piedra, querían iluminar. Los soberanos boyardos y gobernadores ordenaron arrojar trapos de alquitrán en llamas en Lituania, así como hacer muchas lagunas en la pared de piedra y madera y disparar a los ganchos que se cortaban de los pasamanos y apuñalarlos con lanzas. Los habitantes de la ciudad y los haiduks lituanos regresaron a su campamento. El Rey Stefan ordenó golpear con las armas en la pared desde detrás del Gran Río y realizar ataques diarios. Esto continuó durante cinco días.

El 2 de noviembre, los lituanos lanzaron un gran ataque contra el hielo, pero fueron asesinados. Los soberanos boyardos y gobernadores enviaron un informe al emperador sobre los muertos y heridos y pidieron una reposición para defender la ciudad de Pskov. Se envió una cabeza streletsky Fedor Myasoedov con un destacamento de arqueros. "El orgulloso rey, al ver que es imposible tomar la ciudad de Pskov por cualquier medio y malicia, ordenó a los capitanes con guías que se alejaran de la ciudad a los campamentos y llevaran armas". Esto sucedió el 6 de noviembre. Todos los que estaban en Pskov alabaron a Dios, esperando que pronto el rey con todo el ejército partiera. Pero él todavía estaba parado debajo de la ciudad. El zar ruso envió a su gobernador a la tierra lituana, donde conquistaron muchas ciudades y regresaron a la tierra rusa con gran riqueza y cautiverio.

El arcipreste Anthony llegó al rey Stefan de la fe luterana. El rey estaba muy feliz y comenzó a consultar con él cómo hacer las paces con el soberano ruso. Anthony fue al soberano ruso y dijo que había llegado del papa para reconciliar al soberano y al rey. El rey, por otro lado, se fue a la tierra de Lituania, pero dejó a Pskov bajo el canciller, el hetman polaco, con un ejército para continuar el asedio de Pskov. Se paró debajo de la ciudad, pero no se atrevió a tomar la ciudad y ni siquiera se atrevió a acercarse. Los guerreros soberanos hicieron frecuentes salidas. Un total de cuarenta y seis de ellos fueron cometidos, y treinta y uno de los ataques lituanos contra Pskov.

Los lituanos concibieron destruir al príncipe Ivan Petrovich Shuisky y le enviaron un ataúd, diciendo que había un tesoro adentro, pero que en realidad había pólvora y armas caseras conectadas por un cinturón con cerraduras del ataúd. El príncipe Ivan Petrovich supuso que el ataúd fue engañado, y él mismo no lo desbloqueó. "A quien Dios preserva, todo el universo no puede matar, y de quien Dios se aleja, todo el universo no puede esconderse". Unos días después, el 17 de enero, los boyardos soberanos recibieron la noticia de que los embajadores soberanos habían concluido la paz con los embajadores reales. El 4 de febrero, el hetman polaco se retiró de la ciudad de Pskov con todo el ejército a la tierra lituana. "Entonces se abrieron las puertas cerradas en la ciudad de Pskov: así llegó el final y la historia". Fue pintado en la misma ciudad de Pskov, protegida por Dios, por su residente, un pintor de iconos hecho a mano.