Este libro se nota sobre todo lo que pasó ante mis ojos y preocupó mi corazón, escribí en el silencio y la soledad de mi casa ...
En la primavera - amanecer.
Todos los bordes más blancos de las montañas, ahora están ligeramente iluminados con luz. Nubes púrpuras tocadas por delgadas cintas se arrastran por el cielo.
En verano, noche.
No hay palabra, es hermosa a la luz de la luna, pero la tristeza sin luna agrada a sus ojos cuando se usan innumerables luciérnagas en el aire ...
En el otoño - crepúsculo.
La puesta de sol, proyectando rayos brillantes, se acerca a los dientes de las montañas. Cuervos, tres, cuatro, dos, apúrense a sus nidos, ¡qué triste encanto! El sol se pondrá, y todo está lleno de una tristeza indescriptible: el sonido del viento, el sonido de las cigarras ...
En invierno, temprano en la mañana.
Nieve fresca, no hay nada que decir, es hermosa, escarcha blanca también, pero maravillosa y helada mañana sin nieve. Enciende un fuego apresuradamente, trae brasas ardientes, ¡y sentirás el invierno! Hermoso es el momento de la cuarta luna durante el festival Kamo. Los caftanes ceremoniales de los dignatarios más notables, los cortesanos superiores solo difieren en tonos de púrpura, más oscuro y más claro. La ropa interior está hecha de seda blanca. Por lo tanto, hace frío, el escaso follaje de los árboles se vuelve verde joven. Y al anochecer entrarán nubes de luz, en algún lugar a lo lejos se esconde un grito de cuco, tan claro como si te pareciera ... ¡Pero qué preocupado está su corazón! Las chicas jóvenes, participantes en la solemne procesión, ya se lavaron y peinaron, el tocador de las fiestas reina en la casa: o se rompieron los lazos, luego las sandalias no
Sucede que las personas llaman a la misma cosa por diferentes nombres. Las palabras son diferentes, pero el significado es el mismo. Discurso del monje. El discurso es hombres. El discurso de una mujer.
El laconismo es hermoso.
Madame Cat, que servía en la corte, se llamaba respetuosamente Madame Meba, la Emperatriz la amaba especialmente. Una vez, la madre, que estaba en contra de la gata, le gritó cuando dormitaba al sol y le ordenó al perro Okinamaro que la mordiera. El estúpido perro corrió hacia el gato, y ella se escabulló en las habitaciones del emperador, y lo olisqueó en el seno. El emperador se sorprendió, ordenó castigar a la madre negligente, golpeó al perro y lo envió a Dog Island. El perro fue expulsado de la puerta. Más recientemente, en el tercer día de la tercera luna, caminó orgulloso en una procesión, su cabeza está decorada con flores de durazno y en la parte posterior hay una rama de cerezo en flor. Al mediodía escuchamos un aullido triste de un perro, luego Okinamaro regresó lentamente del exilio. Lo atacaron y lo arrojaron de nuevo. A medianoche, un perro, hinchado, golpeado más allá del reconocimiento, estaba debajo de la terraza. Los soberanos cercanos se preguntaban y no podían entender si él o no. Y el pobre perro tembló, y las lágrimas brotaron de sus ojos. Entonces, después de todo, Okinamaro, bajando el espejo, exclamé: "¡Okinamaro!" Y el perro ladró alegremente, la emperatriz sonrió, y el propio emperador vino a nosotros, aprendiendo lo que había sucedido, y perdonó al perro. ¡Cómo lloró cuando escuchó las palabras de participación cordial! Pero era un perro simple. Lo que trae desánimo.
Un perro que aúlla a plena luz del día.
Ropa de invierno del color de la ciruela escarlata en el momento de la tercera o cuarta luna.
Sala de maternidad donde murió el bebé.
Espera toda la noche. El amanecer ya está amaneciendo, cuando de repente un suave golpe en la puerta. Tu corazón late más rápido, envías personas a la puerta para averiguar quién ha otorgado, pero resulta que no hay quien estás esperando, sino una persona que es completamente indiferente hacia ti.
O una cosa más.
Un poema al viejo gusto, sin bellezas especiales, compuesto en un momento de aburrimiento por un anciano irremediablemente atrasado en los tiempos, trae un poema al viejo estilo, sin bellezas especiales, a la casa ocupada.
Largas lluvias en el último mes del año.
Algo de lo que burlarse.
La cerca derrumbada.
El hombre que era conocido como un gran hombre.
Lo que molesta
Un invitado que despotrica sin parar cuando no tienes tiempo. Si no puede contar con él, lo sacará rápidamente sin largas ceremonias. ¿Y si el invitado es una persona importante?
Frotas el palo de la carcasa y un pelo se pega a la carcasa. O una piedra cayó en el rimel y rascó la oreja: crujir crujir.
Lo que es caro como recuerdo. Hojas secas de malva. Utensilios de juguete para muñecas.
En un día triste cuando llueve, de repente encontrarás una vieja carta de alguien que te era querido.
Lo que agrada al corazón
El corazón se regocija cuando escribe en papel blanco y limpio con un pincel tan delgado que parece que no dejará ningún rastro. Hilados suaves de seda fina. Un sorbo de agua en medio de la noche cuando te despiertas de un sueño. Flores en las ramas de los árboles.
Lo más hermoso es el color primaveral de los tonos rojos: del rosa pálido al escarlata intenso. En el verde oscuro de una naranja, las flores deslumbran con rojo. Con qué comparar su encanto a la mañana siguiente después de la lluvia. La naranja es inseparable del cuco y es especialmente querida por la gente. La flor de pera es muy modesta, pero en China se escriben poemas sobre ella. Miras, y de hecho en los extremos de sus pétalos hay un resplandor rosado, tan ligero que parece que tus ojos te están engañando.
Lo que es sutilmente hermoso.
Una capa blanca, forrada de blanco, sobre un vestido púrpura pálido.
Huevos De Ganso Silvestres.
Regado con flor de ciruelo.
Una niña bonita que come fresas.
En el momento de la séptima luna, los remolinos soplan, las lluvias susurran. Casi todo el tiempo hace frío, olvídate del abanico de verano. Pero es muy agradable tomar una siesta durante el día, arrojando ropa sobre un delgado forro de algodón en la cabeza que aún conserva un ligero olor a sudor.
Eso está en desacuerdo entre sí. Nieve en una patética choza.
La mujer desdentada muerde una ciruela y frunce el ceño: agria. Una mujer de la parte inferior de la sociedad se puso pantalones harén morados. Hoy en día, sin embargo, ves esto a cada paso.
Un hombre debe estar acompañado por una escolta. Las bellezas más encantadoras no tienen valor a mis ojos si no son seguidas por un séquito.
El niño jugaba con un arco casero y un látigo. El era encantador! Quería detener a la tripulación y abrazarlo.
Dejando a su amada al amanecer, un hombre no debería preocuparse demasiado por su atuendo. En el momento de la despedida, él, lleno de arrepentimiento, duda en levantarse de su cama de amor. La señora lo insta a irse: ya es de día, ¡ya verán! Pero habría sido feliz si la mañana nunca hubiera llegado. Pero sucede que otro amante aparece por la mañana, como picado. Al despedirse, solo lanza: "¡Bueno, me he ido!"
Hierbas.
La hierba Omodaka es "arrogante".
Mikuri hierba. Hierba "estera de sanguijuela". Musgo, brotes jóvenes en parches descongelados. Hiedra. El oxígeno es extraño en apariencia, se representa en brocado.
Qué pena para mí la hierba "confusión del corazón".
Temas de versos. Capital. Enredadera ... Hierba Mikuri. Potro. Granizo.
Lo que da a luz a la alarma.
Llegas en una noche sin luna en una casa desconocida. Las luces de las lámparas no están encendidas, de modo que los rostros de las mujeres permanecen ocultos de las miradas indiscretas y te sientas al lado de personas invisibles.
Era una noche clara e iluminada por la luna. La emperatriz se sentó no lejos de la terraza. La dama de honor la deleitó tocando el laúd. Las damas se rieron y hablaron. Pero yo, apoyado en una de las mesas de la terraza, permanecí en silencio.
"¿Por qué callas? Preguntó la emperatriz. - Di al menos una palabra. Estoy triste".
"Solo contemplo el corazón más profundo de la luna de otoño", respondí.
"Sí, eso es exactamente lo que deberías haber dicho", dijo la emperatriz.
Escribo para mi propio placer todo lo que se me ocurre sin una cuenta. ¿Pueden mis bocetos descuidados compararse con libros reales escritos de acuerdo con todas las reglas del arte? Sin embargo, hubo lectores de apoyo que me dijeron: "¡Esto es maravilloso!" Estaba impresionado.
