Sebastopol en el mes de diciembre
“El amanecer de la mañana apenas comienza a colorear el cielo sobre la montaña Sapun; la oscura superficie azul del mar ya se ha desprendido del anochecer y está esperando que el primer rayo juegue con un brillo alegre; desde la bahía lleva frío y niebla; no hay nieve, todo está negro, pero la fuerte escarcha de la mañana se pega en la cara y estalla bajo los pies, y el lejano e incesante ruido del mar, interrumpido ocasionalmente por disparos en Sebastopol, solo rompe el silencio de la mañana ... No se puede pensar que estás en Sebastopol, tu sentido de coraje, orgullo no entró en tu alma, y para que la sangre no comience a circular más rápido en tus venas ... "A pesar del hecho de que la lucha se lleva a cabo en la ciudad, la vida continúa como de costumbre: los comerciantes venden rollos calientes, y los hombres venden sbiten. Parece que el campamento y la vida pacífica se han mezclado aquí extrañamente, todos están corriendo y asustados, pero esta es una impresión engañosa: la mayoría de las personas ya no prestan atención a los disparos o explosiones, están ocupados con "negocios rutinarios". Solo en los bastiones "verás ... a los defensores de Sebastopol, allí verás terribles y tristes, grandiosos y divertidos, pero asombrosos espectáculos que levantan el alma".
En el hospital, los soldados heridos cuentan sus impresiones: el que perdió la pierna no recuerda el dolor porque no lo pensó; una mujer golpeó el bastión del almuerzo de su esposo con un caparazón y le cortaron la pierna por encima de la rodilla. Los apósitos y las operaciones se realizan en una habitación separada. Los heridos, que esperan en la fila para la operación, se horrorizan al ver a los médicos amputar los brazos y las piernas de sus camaradas, y el paramédico arroja con indiferencia las partes cortadas de los cuerpos en una esquina. Aquí puedes ver "espectáculos terribles e impresionantes ... la guerra no está en el sistema correcto, hermoso y brillante, con música y tambores, con pancartas ondeantes y generales que se encabritan, pero ... la guerra en su expresión actual: en sangre, en sufrimiento, en muerte ... ". Un joven oficial que luchó en el cuarto bastión más peligroso no se queja de la abundancia de bombas y proyectiles que caen sobre las cabezas de los defensores del bastión, sino de la suciedad. Esta es su reacción defensiva al peligro; se comporta demasiado audazmente, descaradamente y sin restricciones.
En el camino hacia el cuarto bastión, las personas no militares se encuentran cada vez menos, y con mayor frecuencia se encuentran con camillas con heridos. En realidad, en el bastión, el oficial de artillería se comporta con calma (está acostumbrado tanto al silbido de las balas como al rugido de las explosiones). Él cuenta cómo, durante el asalto del quinto día, solo un arma activa y muy pocos sirvientes permanecieron con su batería, pero aún a la mañana siguiente volvió a disparar con todas las armas.
El oficial recuerda cómo la bomba golpeó el refugio del marinero y dejó once personas. En los rostros, la postura, los movimientos de los defensores del bastión son visibles "las características principales que componen la fuerza de los rusos: la simplicidad y la obstinación; pero aquí, en todos los sentidos, te parece que el peligro, la ira y el sufrimiento de la guerra, además de estos signos principales, han dejado huellas de la conciencia de su dignidad y su alto pensamiento y sentimiento ... El sentimiento de ira, venganza contra el enemigo ... yace en el alma de todos ". Cuando el núcleo vuela directamente hacia una persona, no deja una sensación de placer y miedo al mismo tiempo, y luego él mismo espera que la bomba explote más cerca, porque "hay un encanto especial" en un juego similar con la muerte. "La convicción principal y alentadora que soportaste fue la convicción de que era imposible tomar Sebastopol, y no solo tomar Sevastopol, sino sacudir el poder del pueblo ruso en cualquier lugar ... Por la cruz, por el nombre, por la amenaza que no pueden aceptar Estas terribles condiciones son personas: debe haber otra razón de alto incentivo: esta razón es un sentimiento que rara vez se manifiesta, tímido en ruso, pero que se encuentra en el centro del alma de todos: el amor a la patria ... Esta epopeya de Sebastopol, que la gente era el héroe, dejará grandes huellas en Rusia Ruso…"
Sebastopol en mayo
Han pasado seis meses desde el estallido de las hostilidades en Sebastopol.“Las vanidades de miles de personas lograron ser insultadas, miles lograron satisfacerse, hincharse, miles para calmarse en los brazos de la muerte” Lo más justo parece ser la resolución del conflicto de una manera original; si dos soldados hubieran luchado (uno de cada ejército), y la victoria hubiera quedado con el bando cuyo soldado saldría victorioso. Tal decisión es lógica, porque es mejor luchar uno contra uno que ciento treinta mil contra ciento treinta mil. En general, la guerra es ilógica, desde el punto de vista de Tolstoi: "una de dos cosas: o la guerra es una locura, o si la gente hace esta locura, entonces no son criaturas racionales, como es costumbre que pensemos por alguna razón"
En Sebastopol asediado, los militares caminan por los bulevares. Entre ellos, un oficial de infantería (capitán del personal) Mikhailov, un hombre alto, de piernas largas, encorvado e incómodo. Recientemente recibió una carta de un amigo, un lancero retirado, en la que escribe cómo su esposa Natasha (una amiga cercana de Mikhailov) sigue con entusiasmo los periódicos sobre los movimientos de su regimiento y las hazañas del propio Mikhailov. Mikhailov recuerda amargamente su antiguo círculo, que era "mucho más alto que el presente que cuando, en momentos de franqueza, le dijo a los camaradas de infantería cómo tenía su propio estremecimiento, cómo bailaba en las bolas del gobernador y jugaba a las cartas con un general civil". , lo escucharon con indiferencia, con incredulidad, como si no quisieran contradecir y probar lo contrario
Mikhailov sueña con una promoción. Se encuentra con el capitán Obzhogov y el suboficial Suslikov en el bulevar, que sirve en su regimiento, y le dan la mano, pero no quiere tratar con ellos, sino con "aristócratas", para esto camina por el bulevar. “Y dado que hay muchas personas en la ciudad sitiada de Sebastopol, por lo tanto, hay muchas vanidades, es decir, aristócratas, a pesar de que la muerte cada minuto se cierne sobre la cabeza de cada aristócrata y no aristócrata ... ¡Vanidad! Debe ser un rasgo característico y una enfermedad especial de nuestro siglo ... Por qué en nuestra época solo hay tres tipos de personas: algunas: aceptar el comienzo de la vanidad como un hecho necesario, por lo tanto justo, y obedecerla libremente; otros, aceptándolo como una condición desafortunada pero insuperable, y otros, inconscientemente, actuando servilmente bajo su influencia ... "
Mikhailov pasa dos veces vacilante por el círculo de "aristócratas" y, finalmente, se atreve a acercarse y saludar (antes de que tuviera miedo de acercarse a ellos porque podrían no honrarlo en absoluto con una respuesta al saludo y así pinchar su orgullo enfermo). Los "aristócratas" son el ayudante Kalugin, el príncipe Galtsin, el teniente coronel Neferdov y el capitán Praskukhin. En relación con la aproximación de Mikhailov, se comportan de manera bastante arrogante; por ejemplo, Galtsin lo toma del brazo y camina un poco de un lado a otro solo porque sabe que esta señal de atención debería darle placer al capitán. Pero pronto los "aristócratas" comenzaron a hablar desafiantemente solo entre ellos, dejando en claro a Mikhailov que ya no necesitaban su compañía.
Después de regresar a casa, Mikhailov recuerda que se ofreció como voluntario para ir a la mañana siguiente en lugar de un oficial enfermo al bastión. Siente que lo matarán, y si no lo matan, sin duda lo recompensarán. Mikhailov se consuela de que actuó con honestidad, que era su deber ir al bastión. En el camino, se pregunta dónde podría lesionarse: en la pierna, el estómago o la cabeza.
Mientras tanto, los "aristócratas" están bebiendo té en Kalugin's en un apartamento bellamente amueblado, tocando el piano, recordando a sus conocidos de San Petersburgo. Además, no se comportan de manera tan antinatural, importante y pomposa como lo hicieron en el bulevar, demostrando a otros su "aristocracia". Un oficial de infantería ingresa con una importante asignación al general, pero los "aristócratas" inmediatamente asumen su apariencia anterior de "puchero" y fingen que no notan que la persona ingresa.Solo después de escoltar al mensajero al general, Kalugin está imbuido de la responsabilidad del momento y anuncia a sus camaradas que se avecina un negocio "candente".
Galtsin pregunta si iría de viaje, sabiendo que no irá a ninguna parte, porque tiene miedo, y Kalugin comienza a disuadir a Galtsin, sabiendo también que no irá a ninguna parte. Galtsin sale a la calle y comienza a ir y venir sin rumbo fijo, sin olvidar preguntar a los heridos que pasan, cómo va la batalla, y regañándolos por retirarse. Kalugin, habiendo ido al bastión, no olvida mostrar su coraje a todos en el camino: no se inclina con un silbido de balas, asume una pose apresurada a caballo. Le sorprende desagradablemente la "cobardía" del comandante de la batería, cuyas leyendas tratan sobre su coraje.
No deseando arriesgarse en vano, el comandante de la batería que pasó seis meses en el bastión en respuesta a la demanda de Kalugin de inspeccionar el bastión envía a Kalugin a las armas junto con un joven oficial. El general ordena a Praskukhin que notifique al batallón de Mikhailov sobre la reubicación. Él entrega con éxito el pedido. En la oscuridad, bajo fuego enemigo, el batallón comienza a moverse. Al mismo tiempo, Mikhailov y Praskukhin, caminando uno al lado del otro, solo piensan en la impresión que tienen el uno del otro. Se encuentran con Kalugin, quien, no queriendo "exponerse" una vez más, se entera de la situación en el bastión de Mikhailov y se da vuelta. Una bomba explota junto a ellos, Praskukhin muere y Mikhailov es herido en la cabeza. Se niega a ir al vestuario, porque su deber es estar con la compañía y, además, ha sido recompensado por la herida. También cree que su deber es recoger al herido Praskukhin o asegurarse de que está muerto. Mikhailov regresa bajo fuego, está convencido de la muerte de Praskukhin y regresa con la conciencia tranquila.
“Cientos de cuerpos de personas recién ensangrentadas, hace dos horas llenas de varias esperanzas y deseos altos y pequeños, con extremidades adormecidas, yacían en un valle cubierto de flores que separaba el bastión de la trinchera, y en el piso plano de la Capilla Muerta en Sebastopol; cientos de personas, con maldiciones y oraciones en los labios secos, se arrastraron, se sacudieron y gruñeron, algunas entre los cadáveres en un valle floreciente, otras en una camilla, en literas y en el suelo ensangrentado de la estación de vestir; pero aún así, como en días anteriores, el rayo se encendió sobre la montaña Sapun, las estrellas parpadeantes se pusieron pálidas, sacaron la niebla blanca de un mar oscuro y ruidoso, iluminaron un amanecer rojo en el este, largas nubes carmesí dispersas en el horizonte azul claro, y aún Como en días anteriores, prometiendo alegría, amor y felicidad a todo el mundo revivido, salió un sol poderoso y hermoso ".
Al día siguiente, "aristócratas" y otros militares pasean por el bulevar y compiten entre ellos hablando sobre el "caso" de ayer, pero de tal manera que básicamente declaran "la participación que tomó y el coraje que mostró el narrador en el caso". "Cada uno de ellos es el pequeño Napoleón, un pequeño monstruo y ahora está listo para comenzar una batalla, para matar a cien personas con el fin de obtener una estrella extra o un tercio de su salario".
Se declara una tregua entre los rusos y los franceses, los soldados comunes se comunican libremente entre sí y, al parecer, no sienten ninguna hostilidad hacia el enemigo. El joven oficial de caballería simplemente está contento de tener la oportunidad de conversar en francés, pensando que es increíblemente inteligente. Está discutiendo con los franceses cuán inhumanos comenzaron juntos, teniendo en cuenta la guerra. En este momento, el niño camina por el campo de batalla, recoge flores silvestres azules y mira sorprendido los cadáveres. Las banderas blancas se muestran en todas partes.
“Miles de personas se amontonan, miran, hablan y sonríen. Y estas personas son cristianas, profesando una gran ley de amor y desinterés, mirando lo que han hecho, no caerán repentinamente de rodillas con arrepentimiento, quienes, habiéndoles dado la vida, pusieron en el alma de todos, junto con el miedo a la muerte, el amor por bueno y hermoso¿Y con lágrimas de alegría y felicidad no se abrazan como hermanos? ¡No! Los trapos blancos están ocultos, y nuevamente los instrumentos de muerte y sufrimiento silban, sangre pura e inocente se derrama nuevamente y se escuchan gemidos y maldiciones ... ¿Dónde está la expresión del mal que debería evitarse? ¿Dónde está la expresión de bondad que debería ser imitada en esta historia? ¿Quién es el villano, quién es el héroe de ella? Todos son buenos y todos son malos ... Pero el héroe de mi historia, a quien amo con todas mis fuerzas de mi alma, a quien traté de reproducir en toda su belleza y que siempre ha sido, es y será bella, es verdad "
Sebastopol en agosto de 1855
El teniente Mikhail Kozeltsov regresa al puesto desde el hospital, un oficial respetado, independiente en sus juicios y en sus acciones, no estúpido, en muchos aspectos, talentoso, hábil compilador de documentos gubernamentales y un narrador capaz. "Tenía una de esas vanidades que se fusionaron con la vida hasta tal punto y que con mayor frecuencia se desarrolla en los círculos de hombres y especialmente militares, que no entendió otra opción, cómo sobresalir o ser destruido, y esa vanidad fue el motor de incluso su interior. impulsos ".
Había mucha gente pasando por la estación: no caballos. Algunos oficiales que se dirigen a Sebastopol ni siquiera tienen dinero para levantar, y no saben qué significa continuar en su camino. Entre los que esperan está el hermano de Kozeltsov, Volodia. A pesar de los planes familiares de Volodia, él no fue a la guardia por mala conducta menor, sino que fue enviado (a petición propia) al ejército. Él, como cualquier joven oficial, realmente quiere "luchar por la Patria", y al mismo tiempo servir en el mismo lugar que su hermano mayor.
Volodya es un joven apuesto, es tímido frente a su hermano y está orgulloso de él. El anciano Kozeltsov le ofrece a su hermano que lo acompañe inmediatamente a Sebastopol. Volodia parecía avergonzada; ya no quiere ir a la guerra y, además, él, sentado en la estación, logró perder ocho rublos. Kozeltsov del último dinero paga la deuda de su hermano, y siguen adelante. En el camino, Volodia sueña con los actos heroicos que sin duda lograría en la guerra con su hermano, con su hermosa muerte y con los moribundos reproches a todos los demás por el hecho de que en la vida no podían apreciar a "los que realmente amaban a la Patria",
A su llegada, los hermanos van a la cabina del oficial de convoy, que cuenta mucho dinero para el nuevo comandante del regimiento, que está adquiriendo la "casa". Nadie comprende qué hizo que Volodia abandonara un lugar tranquilo y asentado en la parte trasera más lejana y viniera sin ningún beneficio a Sebastopol en guerra. La batería, a la que Volodya fue secundada, se encuentra en el Barco, y ambos hermanos van a pasar la noche en el quinto bastión de Mikhail. Antes de eso, visitan al camarada Kozeltsov en el hospital. Es tan malo que no reconoce inmediatamente a Mikhail, está esperando una muerte inminente como liberación del sufrimiento.
Después de salir del hospital, los hermanos deciden dispersarse y, acompañados por el batman Mikhail Volodya, se mete en su batería. El comandante de la batería le ofrece a Volodia pasar la noche en la litera del capitán del personal, que está en el bastión. Sin embargo, Vlang ya está durmiendo en la cama; él tiene que ceder el paso a la bandera (Volodia). Al principio, Volodia no puede conciliar el sueño; la oscuridad lo asusta, luego una premonición de muerte cercana. Ora fervientemente por la liberación del miedo, se calma y se duerme con el sonido de las conchas que caen.
Mientras tanto, Kozeltsov Sr. llega a la disposición de un nuevo comandante del regimiento, su reciente compañero, ahora separado de él por un muro de subordinación. El comandante no está contento de que Kozeltsov regrese prematuramente al servicio, pero le ordena que tome el mando de su antigua compañía. En la compañía, Kozeltsov es recibido alegremente; Es notable que es muy respetado entre los soldados. Entre los oficiales, también espera una cálida bienvenida y una actitud comprensiva hacia los heridos.
Al día siguiente, el bombardeo continúa con renovado vigor.Volodia comienza a entrar en el círculo de oficiales de artillería; Su simpatía mutua es visible. A Volodya le gusta especialmente el cadete Vlang, quien de todas las formas posibles prevé cualquier deseo del nuevo estandarte. El buen capitán del personal, Kraut, un alemán que habla ruso muy bien y muy bien, regresa de su puesto. Hay una conversación sobre abusos y robo legalizado en puestos de alto nivel. Volodya, sonrojada, le asegura a la audiencia que tal negocio "base" nunca le sucederá.
En el almuerzo, el comandante de la batería está interesado en todo, las conversaciones no dejan de hablar a pesar de que el menú es muy modesto. Un sobre proviene del jefe de artillería; Se requiere un oficial con un sirviente en la batería de mortero en Malakhov Kurgan. Este es un lugar peligroso; nadie se ofrece voluntario para ir. Uno de los oficiales señala a Volodia y, después de una pequeña discusión, acepta ir a "disparar". Junto con Volodia, envían a Vlanga. Volodya retoma el estudio de la "Guía" sobre disparos de artillería. Sin embargo, al llegar a la batería, todo el conocimiento "posterior" es innecesario: el disparo es aleatorio, sin peso en el núcleo, incluso recuerda a los mencionados en el "Manual", no hay trabajadores para reparar las armas rotas. Además, dos soldados de su equipo resultaron heridos, y Volodya mismo estuvo repetidamente al borde de la muerte.
Vlang tiene mucho miedo; ya no puede ocultarlo y piensa exclusivamente en salvar su propia vida a toda costa. Volodya es "terriblemente un poco divertida". En el refugio de Volodia, sus soldados también se sientan. Habla con interés con Melnikov, quien no teme a las bombas, asegurándose de que morirá otra muerte. Habiendo dominado al nuevo comandante, los soldados en Volodia comienzan a discutir cómo los aliados acudirán en su ayuda bajo el mando del Príncipe Konstantin, cómo darán descanso a ambas partes en guerra durante dos semanas, y luego recibirán una penalización por cada disparo, ya que en la guerra considerarán el servicio por año
A pesar de las súplicas de Vlang, Volodia deja el refugio para tomar aire fresco y se sienta hasta la mañana con Melnikov en el umbral, mientras caen bombas y las balas silban. Pero por la mañana la batería y las armas ya estaban en orden, y Volodia olvidó por completo el peligro; solo se alegra de que cumple bien sus deberes, de que no muestra cobardía, sino que, por el contrario, se lo considera valiente.
Comienza el asalto francés. Un Kozeltsov medio dormido salta a la compañía, medio dormido, más preocupado por ser considerado un cobarde. Agarra su pequeño sable y corre delante de todos contra el enemigo, gritando para inspirar a los soldados. Está herido en el pecho. Después de recuperar la conciencia, Kozeltsov ve cómo el médico examina su herida, se limpia los dedos con el abrigo y le envía un sacerdote. Kozeltsov pregunta si los franceses están eliminados; El sacerdote, que no quiere molestar a los moribundos, dice que la victoria quedó con los rusos. Kozeltsov es feliz; "Con un sentido de complacencia extremadamente alentador, pensó que había cumplido bien con su deber, que por primera vez en todo su servicio había hecho lo mejor que pudo y no podía culparse a sí mismo por nada". Muere con el último pensamiento de su hermano, y Kozeltsov le desea la misma felicidad.
La noticia del asalto atrapa a Volodya en el refugio. "No fue tanto la calma de los soldados como la miserable y no encubierta cobardía del junker lo que lo excitó". No queriendo ser como Vlang, Volodya ordena fácilmente, incluso alegremente, pero pronto se entera de que los franceses los rodean. Él ve muy de cerca a los soldados enemigos, es tan sorprendente que se congela en su lugar y se pierde el momento en que aún puedes salvarte. Junto a él, de una herida de bala, Melnikov muere. Vlang intenta dispararse, llama a Volodya para que corra detrás de él, pero, saltando a la trinchera, ve que Volodya ya está muerto, y en el lugar donde acaba de pararse, hay franceses y disparan a los rusos. Una pancarta francesa ondea sobre el Malakhov Kurgan.
Vlang con una batería en el barco llega a una parte más segura de la ciudad.Llora amargamente a la caída Volodya; a lo que estoy realmente apegado. Los soldados en retirada, hablando entre ellos, notan que los franceses no se quedarán en la ciudad por mucho tiempo. “Era un sentimiento de remordimiento, vergüenza y enojo. Casi todos los soldados, mirando desde el lado norte al Sevastopol abandonado, con una amargura inexpresable en su corazón, suspiraron y amenazaron a los enemigos ".
