: La tribu es llevada a un bosque oscuro y venenoso. El joven se ofrece como voluntario para sacar a la gente, pero el camino es terrible y comienzan a murmurar. Luego arranca su corazón en llamas, ilumina su camino y muere, sacando a la tribu del bosque.
La leyenda de Danko es un extracto de la tercera parte de la historia de Maxim Gorky "The Old Woman Isergil". El título del pasaje es condicional; en el original no tiene derecho de ninguna manera.
En los viejos tiempos vivía una tribu de personas alegres, fuertes y valientes. Por tres lados, su campamento estaba rodeado de bosques impenetrables, y en el cuarto se extendía la estepa. Una vez que las tribus más fuertes aparecieron desde la estepa y empujaron a estas personas a las profundidades del bosque, donde las ramas de los árboles centenarios no dejaban entrar la luz del sol, y de las marismas salían vapores venenosos.
La gente comenzó a enfermarse y morir. Era necesario abandonar el bosque, pero había fuertes enemigos detrás, y pantanos y árboles gigantes de piedra bloqueando el camino, creando un "anillo de fuerte oscuridad" alrededor de las personas. Cuando el viento voló, "todo el bosque zumbaba, como amenazando y cantando una canción fúnebre para esas personas".
La gente podía regresar a la estepa y luchar hasta la muerte, pero no podían morir, porque tenían convenios que no deberían haber desaparecido. Durante largas noches, la gente se sentaba "en el hedor venenoso del pantano" y pensaba.
Nada, ni el trabajo, ni las mujeres agotan los cuerpos y las almas de las personas de la misma manera que agotan los pensamientos tristes.
El grito de las mujeres sobre los muertos y sobre el destino de los vivos ha creado miedo en los corazones de los hombres.Las palabras cobardes de que uno debe regresar a la estepa y convertirse en esclavo del más fuerte sonaron más fuerte.
Y luego el apuesto joven Danko se puso de pie y dijo que debemos atravesar este bosque, porque "todo en el mundo tiene un fin". Tanto "poder y fuego vivo" brillaba en sus ojos que la gente creía y lo seguía.
Su camino era difícil, la gente moría en las codiciosas bocas de los pantanos, y el bosque entrelazaba sus ramas con tanta fuerza que cada paso era difícil. Pronto, la gente exhausta comenzó a murmurarle a Danko, pero él caminó al frente "y fue vigoroso y claro".
Una vez que comenzó una tormenta eléctrica, y la oscuridad impenetrable cayó sobre el bosque. A la gente le parecía que desde la oscuridad de las ramas "algo terrible, oscuro y frío" los estaba mirando. La tribu perdió el coraje, pero la gente se avergonzó de admitir su propia impotencia, y le quitaron el mal a Danko: "comenzaron a reprocharle su incapacidad para controlarlos".
Ante el ruido triunfante del bosque, la gente cansada y enojada comenzó a juzgar a Danko, llamándolo insignificante y dañino. Danko respondió que los guiaba, porque sentía en sí mismo el coraje para liderar. Estas personas no pudieron ahorrar fuerzas en un largo viaje y simplemente caminaron como un rebaño de ovejas.
Entonces la gente quería matar a Danko, y sus caras se volvieron como las caras de los animales, no había ni amabilidad ni nobleza en ellas. Por compasión por los demás miembros de la tribu, el corazón de Danko brilló con un fuego de deseo de ayudarlos, y los rayos de este poderoso fuego brillaron en sus ojos.
Al ver cómo ardían los ojos de Danko, la gente decidió que estaba furioso, alerta, y comenzó a rodearlo para capturarlo y matarlo. Danko entendió su intención y se volvió amargado, y su corazón se encendió aún más.
Deseando hacer algo por la gente, Danko "se rasgó el pecho con las manos", arrancó su corazón en llamas y lo sostuvo por encima de su cabeza.
Y todo el bosque quedó en silencio, iluminado por esta antorcha de gran amor por la gente, y la oscuridad se dispersó de su luz, y allí, en lo profundo del bosque, temblando, cayó en la garganta podrida del pantano.
Danko condujo a la gente encantada hacia adelante, iluminando el camino con un corazón en llamas. Y ahora la gente murió, "pero murió sin quejas y lágrimas". De repente, el bosque se separó y la tribu vio una amplia estepa llena de sol, espacio y aire limpio.
Y Danko miró la estepa, se rió alegremente y murió. Su corazón todavía ardía cerca de su cuerpo. Un hombre cauteloso vio esto y, asustado por algo, "pisó su orgulloso corazón con el pie". Se desmoronó en chispas y se extinguió.
A veces aparecen chispas azules en la estepa antes de una tormenta eléctrica. Estos son los restos del corazón ardiente de Danko.
